Editing entries in Kanotix Grub menu (quick and tricky)
If you don't want to add your menu entries in the right place and then do all the work necessary to be able to run properly grub-update, then you can just find the file
/lib/live/mount/persistence/
edit it with the parameters you want and leave (you must be running in persistent mode).
set persistence_cmdline='boot=live config utc=yes locales=en_GB.UTF-8 quiet splash persistence'
Once you reboot in Grub, you cannot see your edits directly on the menu, but you can press 'c' for command line mode and there do
# echo ${persistence_cmdline}
and you will see your edits.
set persistence_cmdline='boot=live config utc=yes locales=en_GB.UTF-8 quiet splash persistence toram